Tag Archives: cinema hindi

Ek Ladki Ko Dekha To – 1942 A Love Story

Ek Ladki Ko Dekha To – 1942 A Love Story

p { margin-bottom: 0.21cm; }

Ek ladaki ko dekha to aisa laga…
Quando ho visto questa ragazza, lei mi sembrava…

jaise khilata gulaab
come una rosa in fiore

jaise shaayar ka khvaab
come il sogno di un poeta

jaise ujali kiran
come un raggio di luce incandescente

jaise ban mein hiran
come un cervo nella foresta

jaise chaandani raat
come una notte di luna

jaise narami baat
come una dolce parola

jaise mandir mein ho ek jalta diya
come una candela accesa nel tempio

ek ladaki ko dekha to aisa lagaa…
quando ho visto questa ragazza, lei mi sembrava …

jaise subah kaa ruup
come la bellezza del mattino;

jaise saradi ki dhuup
come il sole d’inverno;

jaise vinaa ki taan
come una nota del liuto;

jaise rangon ki jaan
come l’essenza di tutti i colori;

jaise balakhaayein bel
come una vite tortuosa;

jaise laharon ka khel
come il gioco delle onde;

jaise khushbuu liye aaye thandi havaa
come un vento fresco profumato.

ek ladaki ko dekha to aisa laga…
quando ho visto questa ragazza, lei mi sembrava …

jaise naachataa mor
come una piuma danzante;

jaise resham ki dor
come un filo di seta;

jaise pariyon ka raag
come una melodia delle fate;

jaise sandal ki aag
come il fuoco del legno di sandalo;

jaise solah singaar
come i sedici (tradizionali) ornamenti della bellezza;

jaise ras ki phuhaar
come una nebbia rinfrescante;

jaise aahistaa aahistaa badhta nasha
come un senso di lenta crescita di ebrezza

ek ladaki ko dekha to aisa laga…
quando ho visto questa ragazza, lei mi sembrava …

 

con Anil Kapoor, Manisha Koirala – regia Vidhu Vinod Chopra

Le Stelle di Bollywood 2011

Le Stelle di Bollywood 2011

Malgrado siano in ritardo rispetto alla programmazione degli anni scorsi, ecco che arrivano in prima serata alcuni film doppiati in italiano e “aggiustati” per motivi di orario, del meraviglioso mondo del cinema indiano più conosciuto all’estero… ovvero Bollywood.

Il ciclo “Le Stelle di Bollywood” inizierà sabato 30 luglio ed avrà la durata di 5 settimane….i titoli dei film che verranno trasmessi in prima serata di cui abbiamo intravisto alcune immagini attraverso gli spot che stanno andando in onda in questi ultimi giorni, sono:

- “Kismat Konnection” con Shahid Kapoor, Vidya Balan e Juhi Chawla nelle vesti della maga…


- “Love Aaj Kal” con Saif Ali Khan e Deepika Padukone



- “Nanhe Jaisalmer” con Bobby Deol e soprattutto il piccolo Dwij Yadav

 

Bene, per il momento non ho altre notizie ma vi consiglio di seguire questo blog e soprattutto…. di sedervi tutti davanti alla TV a partire da sabato 30 luglio 2011 a partire dalle 21.20 su RaiUno!

A proposito dei miei colleghi, dico che ….. Kareena Kapoor parte settima

A proposito dei miei colleghi, dico che ….. Kareena Kapoor parte settima

Salman Khan:

Mia sorella Karisma, mi ha sempre detto che nell’industria cinematografica, ama due persone: Salman Khan e me. Lei pensa che io sia molto simile a Salman. Ho visto spesso lui e Lolo recitare insieme. In tutti questi hanni ero ossessionata da lui, fin da quando l’ho visto in Maine Pyar Kiya.

Avevo appeso un suo poster nella mia camera e un giorno lo ha visto. Più tardi, ho visto Ashiqu e mi sono innamorata di Rahul Roy, così ho rimosso il poster di Salman e ho appeso quello di Rahul. Sallu non pote credere a quello che avevo fatto. Mi prendeva continuamente in giro per questa cosa, chiedendomi come avevo potuto fare una cosa del genere… sostituire lui con Rahul Roy!

Per lungo tempo ho pensato che l’idea di lavorare con me, lo mettesse a disagio, ma ora va meglio. Salman è l’unico fenomeno che abbia l’industria. Lui è un attore nato. Qualunque cosa faccia, diventa una mania. Per me, lui è il Rajnikanth di Bollywood.

(nota dell’autrice…) Salman Khan e Kareena Kapoor hanno girato insieme Kyon Ki nel 2005 e

Main aurr Mrs. Khanna  nel 2008 dove possiamo vedere anche uno dei fratelli di Salman, Sohail Khan. È previsto inoltre per fine agosto 2011, l’uscita di un altro film che li vedrà protagonisti insieme, il titolo è Bodyguard.

 


 

 

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte quinta

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte quinta

Hrithik Roshan:


Non abbiamo più lavorato insieme negli ultimi sette anni. Il mio ultimo film con lui è Main Prem Ki Diwaani Hoon (2003).

Lui è l’unico attore oltre me, a fissare lo specchio per osservare le espressioni durante le prove. Magari non ho lavorato con lui da moltissimo tempo, ma vedo che nel corso degli anni è davveri cresciuto come attore. Penso che sullo schermo, noi formassimo una grande coppia e spero di lavorare di nuovo con lui.

 

Kareena Kapoor e Hrithik Roshan hanno recitato insieme in altri tre film:

 

Yaadein del 2001

Kabhi Khushi Kabhie Gham del 2001

Mujhse Dosti Karoge! Del 2002 (visto in Italia nel 2009 con il tittolo di Vogliamo essere amici?)

ed ecco alcuni video tratti da:

Main Prem Ki Diwaani Hoon

Yaadein

Kabhi Khushi Kabhie Gham


Mujhse Dosti Karoge!

Dabangg al cinema a Milano

Dabangg al cinema a Milano

Vogliamo segnalarvi una bella iniziativa che si svolgerà a Milano il prossimo 19 marzo in occasione della festa di Holi

Sabato 19 marzo si svolgerà una festa indiana FESTA DEI COLORI (HOLI) a Milano:
Luogo: THEATRO PIME
INDIRIZZO: Via Mosè Bianchi 94, Milano
Programma:
Dalle 15 alle 17 : Proiezione del Film DABAANG
dalle 10 alle 20 : Eventi Culturali – Danza Bollywood, Danza classica, Musica etc
Dalle 20 alle 22 : Cena Indiana – con Musica Indiana.

Dabangg è un recentissimo film con Salman Khan, uno degli attori più amati dal pubblico del cinema hindi.  Ha ottenuto un largo successo alla sua uscita e ha ricevuto numerosi premi come il Filmfare Award come miglior film, Zee Cine Award, Big Star Entertainment Awards

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un video tratto dal film Dabangg

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte quarta

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte quarta

Aamir Khan:

La carriera di una attrice, non è completa se non si è lavorato almeno una volta con Aamir Khan. Direi che è un genio, una leggenda vivente. Da ragazzina avevo una cotta per lui, lo conosco dai tempi di Andaz Apna Apna. Ricordo che un giorno, ero seduta sui gradini di casa mia quando con la mano mi stavo graffiando inconsciamente il viso ma lui che si trovava nelle vicinanze si fermò e chiedendomi se davvero volessi intraprendere la carriera di attrice, dovevo avere cura del mio viso, che era la mia fortuna, per diventare un’attrice. L’episodio mi torna in mente ancora oggi e se possiedo un viso così radioso, lo devo proprio al suo consiglio o almeno mi piace pensarla in questo modo. Aamir è un attore che, contrariamente a quello che si dice in giro, non interferisce con il lavoro del regista ma anzi lui prende molto in considerazione il lavoro di squadra. Amo il suo vivo interesse che dimostra per ogni aspetto della produzione cinematografica… c’è così tanto da imparare da lui. Ho fatto solo un film con lui e sono stata davvero fortunata a far parte del cast di 3 idiots,

 

film che è divenuto il più grande successo del cinema indiano. Una volta che lavori con lui, non vorresti mai smettere, un po’ come la cioccolata, più la mangi e più ne vorresti… e ora, possiamo aggiungere noi, Kareena si sentirà sicuramente di nuovo fortunata, ora che inizieranno a breve le riprese di quello che è il loro nuovo film, insieme a Rani (Mukherjee) nel thriller della regista Reema Kagti.

video tratto dal film 3 idiots del 2009

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte terza

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte terza

Shah Rukh Khan:

È il co-protagonista che sogna ogni attrice. Il mio sogno era di lavorare con lui in un film d’amore. Ho girato due film con lui, ma nessuno dei due era una storia d’amore. Ne in Asoka,

ne in Kabhi Khushi Kabhie Gham in cui interpretavo la sorella di sua moglie (Kajol)

mentre in Ra.One il film che stiamo terminando di girare in questi giorni, recito il ruolo di sua moglie e ci sono dei bei momenti girati in questo film. Lui è una persona molto intelligente, oltre che essere estremamente sexy… una combinazione che si può trovare solo in lui. Non ci potrà mai essere un altro Shah Rukh Khan! A proposito, lui è l’unico di tutti gli attori con cui ho lavorato, che ha assaggiato la mia cucina. Durante la lavorazione di Asokha, metre giravamo delle scene in Pachmarhi nel Madhya Pradesh, io e Santosh Sivan abbiamo deciso di cucinare il pranzo per l’intero staff, ma quella è stata la prima e l’ultima volta che sono entrata in cucina… ricordo che avevamo cucinato pollo al curry, riso, verdure e dessert. È stato davvero molto divertente.

video tratti dal film Asoka del 2001


video tratti da Kabhi Khushi Kabhie Gham del 2001

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte seconda

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte seconda

Shahid Kapoor:


 

È vero che tra di noi c’è stata una relazione personale, ma io lo rispetto moltissimo anche ora che è finito tutto. Shahid Kapoor è un uomo di sane convinzioni, di profondi valori e questa è una cosa molto rara nel mondo di oggi. È un attore pieno di talento. Ho pensato che fosse molto bravo in Jab We Met ed in Kaminey.

La sua poliedricità recitativa lo porta a recitare in una commedia romantica, come Jab We Met per poi fare un film diametralmente opposto come Kaminey. Abbiamo un rapporto molto cordiale, sono una professionista e non ho remore a lavorare con lui. Certo, dipende dalla sceneggiatura del film ma se arrivasse un copione veramente valido., non dico che lo farei di sicuro, ma lo prenderei certamente in considerazione.

 

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte prima

A proposito dei miei colleghi, dico che…: Kareena Kapoor parte prima

Riprendiamo a postare quelli che sono i ricordi degli attori, in questo caso attrici, che parlano dei propri partner artistici. Dopo le bellissime memorie, ricche di aneddoti raccontate dal grandissimo Amitabh Bachchan, è ora il momento di una delle attrici dell’attuale generazione di Bollywood che tra le altre cose, discende dalla più importante dinastia cinematografica indiana: Kareena Kapoor. Abhishek Bachchan: Sarà il fatto che abbiamo debuttato insieme nello stesso film, Refugee uscito nel 2000, ma ho un legame particolare con il mio primo eroe…. Ricordo il tempo passato insieme sul set, il fatto che provenendo entrambi da famiglie legate al mondo del cinema, ci accomunava nel dover dimostrare ai più,  di saper recitare ancora di più di altri attori della nostra generazione. Abbiamo entrambi la passione per il cibo… ricordo ancora le grandi abbuffate fatte insieme durante la lavorazione del film… Ora è un po di tempo che non lavoriamo insieme, non ne so il motivo… dicono che lui abbia rifiutato alcune proposte che ci vedevano lavorare di nuovo insieme ma, va bene così. Lui resterà sempre il mio primo eroe ed avrà sempre un posto speciale nel mio cuore.

Nel 2003 Kareena Kapoor e Abhishek Bachchan hanno di nuovo lavorato insieme nel film Main Prem Ki Diwani Hoon dove recitava in veste di co-protagonista, anche Hrithik Roshan.

video tratti dal film Refugee del 2000

video tratti da Main Prem Ki Diwani del 2003

I MAGNIFICI SETTE – ultima parte

I MAGNIFICI SETTE – ultima parte

SUNIL DUTT

Dutt saab e Nargisji sono stati i primi ad ospitarmi a Bombay (ora Mumbai) quando ho avuto la mia prima audizione ufficiale per provare ad entrare nell’industria cinematografica. Era il 1968 ed è stato Mohan Segal a dirigermi nel provino per un film con Manoj Kumar per gli Rooptara Studios.

Soggiornavo presso l’Hotel Ajanta, a quel tempo costava Rs 1000. Per mio padre era molto dura procurarsi quella cifra, era il suo guadagno mensile.

Dopo il provino, ho avuto modo di incontrarli a casa loro, poi mi hanno portato ad una festa che si svolgeva a casa di Sadhanaji. In quella occasione ho assistito ad un acceso scontro tra un produttore e un giornalista, volavano piatti e cibo da entrambe le parti, incuranti della padrona di casa che andava in giro per il suo lavoro, come se nulla fosse accaduto.

Mi ricordo di aver trovato molto problematico  il ritorno a Delhi, dove vivevo con i miei genitori, dopo aver rassegnato le dimissioni dal mio lavoro a Calcutta (ora Kolkata). Non dimenticherò mai quel loro gesto e per questo, li rispetto ancora oggi.

Più tardi io e Dutt saab eravamo insieme in Reshma Aur Shera dove avevo anche io una parte. Ricordo che mi chiese di partecipare alle discussioni sulla storia nel suo ufficio insieme al regista Sukhdev ed altri soci, fino a tarda notte e a volte le riunioni duravano fino al mattino.

Mi sono trovato completamente incapace di esser lucido durante quelle riunioni ad ore ultraterrene e mi chiedevo come avrei mai potuto sopravvivere a queste circostanze. Più tardi durante la mia carriera, ci sono stati molti casi in cui abbiamo girato per tutta la notte fino al mattino, senza che nessuno di noi si lamentasse. La vita! Comunque è stato un vero piacere lavorare in questo film. Il deserto del Rajasthan, il campo dove abbiamo vissuto per mesi tagliati completamente fuori dal resto del mondo, incontrando moltissimi dei miei futuri colleghi inclusi Vinod Khanna e soprattutto poter stare in compagnia della mia attrice preferita Waheedaji.

Sunil Dutt e Nargisji mi hanno supportato moltissimo in quegli anni, sempre pronti ad incontrami, a darmi consigli. Io e Dutt abbiamo lavorato ancora insieme in Shaan e sempre insieme, siamo andati in Parlamento.

Lui era un individuo audace e coraggioso. Aveva un desiderio nascosto, quello di essere un generale dell’esercito e sicuramente avrebbe dato il meglio di sé anche in questo caso.

L’ultima volta che lo vidi, era ricoverato in terapia intensiva presso il Breach Candy Hospital dopo essere scampato miracolosamente ad un incidente aereo. La sua scomparsa improvvisa è stato per me, un vero e proprio shock. Penso che nella vita reale, abbia vissuto il ruolo di uno dei suoi personaggi più famosi, Birju in Mother India – il primo giovane arrabbiato del cinema indiano!